奉酬宣上人九月十五日东亭望月见赠因怀紫阁旧游

译文

中年的时候偶然与达官显贵们相伴，年少时大多和山野之人一起。紫阁山上的道士如今已经见不到了，红楼中的禅僧却早就有所耳闻。松林间的书斋外明月朗朗星星开始隐没，长满青苔的台阶上寒霜密布夜色将尽。看一眼诗笺满是美妙的诗句，还有谁再来吟诵惠休的诗文呢。

注释

鸳鸾

比喻朝官、同僚，这里指代达官显贵。

麋鹿群

麋鹿群居，这里指代山野之人。

紫阁

山名，常为隐者或道士所居之处。

禅客

和尚。

苔砌

长有青苔的台阶。

彩牋

彩色的纸张，这里指诗笺。

惠休文

惠休，南朝诗僧。这里指代僧人的诗文。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。颔联中‘紫阁道流’对‘红楼禅客’，名词相对，方位词相对，人物身份相对，十分精巧。颈联描绘出一幅静谧的夜景图，‘松斋月朗星初散，苔砌霜繁夜欲分’，通过对松斋、月、星、苔砌、霜等意象的描写，营造出清冷、寂静的意境。在情感表达方面，诗中既有对往昔紫阁旧游的怀念，又透露出一种对时光流逝、人事变迁的感慨。从主题思想来看，诗人通过望月怀人，回忆旧游，在今昔对比中，表达出对过去经历和旧人的思念与怅惘之情。整首诗情景交融，过去的回忆与眼前的景象相融合，使情感表达更为深沉。

速览

《奉酬宣上人九月十五日东亭望月见赠因怀紫阁旧游》是唐代诗人郑絪的作品，主题为怀人、感旧、写景、对仗。中年偶逐鸳鸾侣，弱岁多从麋鹿群。 紫阁道流今不见，红楼禅客早曾闻。 松斋月朗星初散，苔砌霜繁夜欲分。 一览彩牋佳句满，…