送别

译文

洲边的芦花一直延伸到野外的小桥，清晨的风吹起波浪伴随着归向大海的潮水。醉酒之中想要捕捉月亮只可怜江水太浅，分别之后望着云彩只恼恨路途遥远。江上的明月环绕着栏杆却已不是故乡的那轮明月，寒霜惊扰了梦境又到了明日。问你划桨要游向何处，只能悠闲地向着老者试着吹奏洞箫。

注释

鼓枻（gǔ yì）

划桨。枻，船桨。

髯翁（rán wēng）

多须的老人。

霜华（shuāng huá）

霜花，这里指寒霜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘洲畔芦花’‘晓风’‘江月’‘霜华’等意象的描写，构建出一幅充满孤寂、清冷氛围的画面，如‘洲畔芦花到野桥’描绘出芦花绵延至野桥的画面，给人一种萧索之感。情感表达上，全诗围绕‘送别’这一主题，充满了离别的愁绪与对友人的不舍。‘醉中捉月怜波浅，别后看云恨路遥’通过描写醉时与别后的行为与感受，生动地表达出送别友人后的思念与牵挂。在意境营造方面，诗营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境，像‘江月绕阑非故国，霜华惊梦又明朝’中的江月与霜华，加重了这种思乡念友且孤独的氛围。主题思想上，既表达了与友人分别的痛苦，又隐隐流露出对故乡的思念以及对前路的迷茫。

速览

《送别》是明代诗人胡安的作品，主题为送别诗、借景抒情、愁绪、孤寂。洲畔芦花到野桥，晓风吹浪伴归潮。 醉中捉月怜波浅，别后看云恨路遥。 江月绕阑非故国，霜华惊梦又明朝。 问君鼓枻游何处，…