山馆

译文

秋天的萤火虫曾经映照在小窗下的书上，流水和青山环绕之处就是我的客居之地。自己期许闲适的心境如同野鹤一般，谁知道我的快乐也能传及池中的鱼儿。云彩的踪迹在清风过后来来去去，萍叶在骤雨初停时各自分离。曾经约好明天早晨去拜访山中的岩屋，诚挚地写信相邀应该不会落空。

注释

秋萤

秋天的萤火虫。萤火虫多在夏季出现，秋季渐少，秋萤有萧索之感。

自许

自己称许自己，自己认可自己的某种状态或品质。

池鱼

池塘里的鱼。这里的‘余乐及池鱼’可能是化用‘城门失火，殃及池鱼’的典故，表达自己的快乐也能影响到周围事物。

云踪

云彩的踪迹，用来形容云彩飘忽不定的状态。

萍叶

浮萍的叶子。浮萍无根，常随水漂流，常用来象征漂泊不定的人生。

骤雨

急雨，暴雨。

岩屋

山中的岩洞或石屋，多为隐士居住之所。

折简

写信。古人将竹简或木简折起来传递信息，这里表示写信邀请。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘秋萤照书’‘流水青山’的描写勾勒出客居的环境，以景衬情。颔联运用比喻的手法，将自己的心比作野鹤，生动地写出自己闲适的心境，同时‘谁知’一词又引出一种意料之外的情感。颈联中‘云踪’‘萍叶’的描写既是写景又暗喻人生的漂泊不定，情景交融。尾联通过‘曾约’‘殷勤折简’写出对明日之约的期待，给人一种积极的情感暗示。在情感表达方面，全诗既有客居的孤独感，又有对闲适生活的自得其乐，还有对未来约定的期待。在意境营造上，诗中既有秋萤、小窗、流水、青山等静谧的景象，又有云踪、萍叶在风雨中的动态画面，动静结合，营造出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想上主要围绕客居生活展开，展现了诗人在客居时的心境、生活状态以及社交往来等。

速览

《山馆》是明代诗人胡安的作品，主题为客居、闲适、孤寂、写景。秋萤尝照小窗书，流水青山是客居。 自许闲心如野鹤，谁知余乐及池鱼。 云踪来往清风后，萍叶分离骤雨初。 曾约明晨访岩屋，…