柳枝词

译文

珍惜那杨柳枝从早到晚，还没有被人攀折就已经黯然神伤。悠闲之中庆幸没有离别之事，在春风中缓步走过灞水桥。

注释

惜取

珍惜，‘取’为词缀，无实义。

魂消

形容极度的悲伤、惆怅。

灞水桥

灞水之上的桥，灞水是关中八川之一，‘灞桥’在古代常是送别之地，有离别之意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘惜取杨枝暮复朝’直接抒情，表达出对杨枝的怜惜之情，‘暮复朝’强调时间，突出这种怜惜是持续性的。‘未经攀折欲魂消’运用拟人的手法，赋予杨枝以人的情感，说它还没被攀折就仿佛要失魂落魄，生动地表现出杨枝的娇弱姿态。在情感表达方面，诗中既有对杨枝的怜惜，又透露出一种闲适之感。从意境营造来说，通过描写灞水桥边的杨枝，营造出一种略带惆怅又闲适的氛围。主题思想上，借对杨枝的态度和在灞水桥的漫步，表达出诗人对生活的一种态度，既有对美好事物的珍惜，又有对闲适生活的享受。

速览

《柳枝词》是明代诗人胡安的作品，主题为抒情、闲适、惜物、拟人。惜取杨枝暮复朝，未经攀折欲魂消。 闲中喜得无离别，缓步春风灞水桥。