客窗杂兴

译文

酒喝得口渴唤童子汲取井华水（清晨初汲的井水），借着苔径（长满青苔的小路）入眠时月初斜。小窗外面红色的树叶不时飞落下来，我误当作是春风吹送来的落花。

注释

井华（jǐng huá）

清晨初汲的井水。据说这种井水很清冽，可以用来煮茶等。

苔径（tái jìng）

长满青苔的小路，常出现在古典诗词中，烘托出静谧、幽僻的氛围。

红叶（hóng yè）

在诗里指秋天的树叶，暗示出季节是秋季。红叶在古典诗词中也常常作为一种富有诗意的意象。

赏析

这首诗营造出一种静谧且略带闲适的意境。从文学手法来看，前两句是实写，叙事中描绘出人物的活动场景，通过'酒渴'点出饮酒后的状态，'呼童汲井华'写出生活的细节，'借眠苔径'描绘出休息的地点及随性的姿态。后两句运用了对比和错觉描写的手法，将秋天的红叶飞落与春天的落花作对比，'误作'一词强调了诗人的错觉，增添了诗意。在情感表达方面，透露出一种惬意、闲适之情，尽管有对时光错位的错觉，但并非哀伤的情绪，更多的是一种对眼前景象的悠然自得的观赏。主题思想上主要是描绘诗人在客居时的一个生活小场景以及所见所感，表达一种对生活片段的享受。

速览

《客窗杂兴》是明代诗人胡安的作品，主题为客居、闲适、写景、秋意。酒渴呼童汲井华，借眠苔径月初斜。 小窗红叶时飞下，误作春风送落花。