桃萼歌

译文

东风在一夜之间吹开了桃花的花萼，桃花被吹开后又被吹落。花开的时候不记得春天的情谊，落下的时候却偏偏嗔怪是风声凶恶。东风吹着树木没有停歇之日，其实是桃花自己太轻佻浮薄。

注释

桃萼（táo è）

桃花的花萼，是桃花花朵最外面的一轮叶状构造，起保护花蕾的作用。

轻薄（qīng bó）

在这里指轻佻浮薄，不庄重。多用于形容人的品性或者行为。

赏析

这首诗意境上描绘出一种动态的画面，从桃花被东风吹开又吹落的景象，营造出一种略带凄凉又有些许嗔怪的氛围。写作手法上，运用拟人的手法，赋予桃花‘不记春有情’‘偏道风声恶’等人类的情感与行为，生动地表现出桃花的娇嗔与不知感恩。同时，诗中还运用了对比，将桃花开时与落时的不同态度进行对比，突出桃花的轻薄。在情感表达方面，诗人看似在嗔怪桃花，实则可能是借桃花来暗喻某些人事，表达出对那些轻薄、不知感恩、只知抱怨之人的批判之情，主题思想上，通过桃花的意象，表达出对世间某些不良品性的看法。

速览

《桃萼歌》是明代诗人丰坊的作品，主题为讽喻诗、拟人、借物喻人、批判。东风一夜吹桃萼，桃花吹开又吹落。 开时不记春有情，落时偏道风声恶。 东风吹树无日休，自是桃花太轻薄。