余羁秣陵乞休累疏而格于新令郁郁之怀伏枕增剧遂效杜子美同谷体为秣陵七歌时丙戌九月既望也 其七
少年攻文耻为吏，群公谬许青云器。
陆机词赋何足奇，徒令四海知名字。
黄鹄铩翼无雄飞，邯郸才人厮养妻。
况复夫人有美子，折腰垂首端为谁。
呜呼七歌兮歌且住，春来拔剑还山去。
陆机词赋何足奇，徒令四海知名字。
黄鹄铩翼无雄飞，邯郸才人厮养妻。
况复夫人有美子，折腰垂首端为谁。
呜呼七歌兮歌且住，春来拔剑还山去。
译文
我年少时钻研文章，以做小吏为耻，各位大人错爱，认为我有高远的志向。陆机的词赋没什么值得称奇的，只是让天下人知道他的名字罢了。就像黄鹄被折伤翅膀不再能雄健高飞，邯郸的才人沦为杂役之人的妻子。何况又有美子需要照顾（此处结合诗人境遇理解），卑躬屈膝到底是为了谁呢？唉，唱完这第七首歌暂且停下吧，春天到来时我将拔剑归山去。
注释
- 羁（jī）
- 停留，羁留。
- 秣陵（mò líng）
- 古地名。
- 乞休（qǐ xiū）
- 请求退休。
- 累疏（lěi shū）
- 多次上疏。疏，臣子向帝王分条陈述说明的意见书。
- 格于（gé yú）
- 被……阻碍。
- 铩翼（shā yì）
- 翅膀被摧残，比喻失意、受挫折。
- 厮养（sī yǎng）
- 为人服役，供使唤的人。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘陆机词赋’的典故，以陆机虽有文名但诗人认为其词赋不足为奇，来衬托自身的境遇和情怀，暗示自己虽有文才却不得志。‘黄鹄铩翼’也是用典，将自己比作折翼的黄鹄，形象地表达出自己被压抑、无法施展抱负的状态。在情感表达方面，诗中充满了怀才不遇的愤懑之情，年少时被期许有远大前程，然而现实却是仕途不顺，只能‘折腰垂首’，深感屈辱和无奈。在意境营造上，通过描绘如黄鹄铩翼、邯郸才人沦为厮养妻这样悲惨的意象，营造出一种压抑、黯淡的氛围。主题思想上反映了诗人对自身仕途坎坷的不满，表达了想要归隐山林、摆脱这种困境的愿望。
速览
《余羁秣陵乞休累疏而格于新令郁郁之怀伏枕增剧遂效杜子美同谷体为秣陵七歌时丙戌九月既望也 其七》是明代诗人丰坊的作品，主题为怀才不遇、用典、仕途坎坷、愤懑。少年攻文耻为吏，群公谬许青云器。 陆机词赋何足奇，徒令四海知名字。 黄鹄铩翼无雄飞，邯郸才人厮养妻。 况复夫人有美子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品