十六日晚归见白楼

译文

整天为俗事奔波的情况很少，感到自己在这天地间形单影只。回到家中在北窗下入睡，尽情享受满楼吹拂的清风。沐浴之后移来清凉的竹席，吟诗的时候与草虫的鸣声相和。早知道人生就像幻影一样不真实，又何必再去追问困厄与显达呢？

注释

褦襶（nài dài）

本义为衣服粗重宽大不合身，这里指为琐事所累的样子。

支离

孤单、孤独，在这里表达诗人在宇宙间形单影只的感觉。

冰簟（diàn）

清凉的竹席。

穷通

困厄与显达，出自《庄子·让王》等古籍，在这里表示人生的境遇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带孤寂和超脱的氛围。前两句‘褦襶经过少，支离宇宙空’中，‘褦襶’本指衣服粗重宽大不合身，这里代指为琐事所累的状态，诗人说自己很少有这样的状态，感觉自己在宇宙间是‘支离’的，也就是孤独的，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，诗中多处运用了借景抒情，如‘归眠北窗下，消受满楼风’，通过描写在北窗下入睡享受清风这一惬意场景，表达自己的闲适之情。情感表达方面，既有对日常生活中的宁静惬意的享受，又透露出一种对人生虚幻的感悟，对穷通等世俗之事的超脱态度。主题思想上，传达出诗人在生活中寻求内心宁静，看淡功名利禄，对人生有深刻思考的态度。

速览

《十六日晚归见白楼》是明代诗人丰坊的作品，主题为闲适诗、借景抒情、看淡名利、孤独感。褦襶经过少，支离宇宙空。 归眠北窗下，消受满楼风。 浴罢移冰簟，吟成对草虫。 早知身是幻，宁复问穷通。