旧沧州铁狮二首 其一

译文

独自倚靠在高远的天空下，雄踞在道路的周边，破败的城墙和这尊顽铁（铁狮）都这样长久存在。不在乎自己形如瓦石般丑陋，为了拯救民众的遗憾一直未消。即使喝尽夜间的露水仍然空腹，在烟云重压之下依然昂起头颅。真的像是有长寿仙人的缘分，看尽了世间的荣华富贵如水流般消逝。

注释

颓墉（tuí yōng）

颓败的城墙。‘墉’本义为城墙，在古汉语中常见，如《诗经·大雅·皇矣》‘以伐崇墉’。

枵腹（xiāo fù）

空腹，指饥饿。‘枵’有空虚之意，如‘枵肠辘辘’形容非常饥饿。

沆瀣（hàng xiè）

这里指夜间的水汽、露水。‘沆瀣’也有成语‘沆瀣一气’，原指夜间的水汽和露水，后比喻臭味相投的人结合在一起。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、孤寂且傲然的氛围。诗中的铁狮独倚遥空，周围是颓墉，给人一种历史的厚重感和荒凉感。从写作手法来看，运用了拟人手法，如‘不辞瓦石形应丑，为换人民恨未休’将铁狮拟人化，赋予它不顾自身丑陋，心怀拯救民众遗憾的情感，使铁狮形象更加生动。‘沆瀣饮残犹枵腹，烟云压重自昂头’通过对比，写出铁狮虽然处境不佳却依然昂首挺胸的姿态。在情感表达方面，诗人通过对铁狮的描写，表达出一种对铁狮坚韧不拔品质的敬佩，同时也流露出对历史变迁、荣华易逝的感慨。主题思想上，借铁狮来见证历史，感叹世事无常，表达对英雄或古迹在时光中坚守与落寞的复杂情感。

速览

《旧沧州铁狮二首 其一》是明代诗人杨文卿的作品，主题为咏物诗、感怀、沧桑感、拟人。独倚遥空据道周，颓墉顽铁两悠悠。 不辞瓦石形应丑，为换人民恨未休。 沆瀣饮残犹枵腹，烟云压重自昂头。 真成久视仙人分，…