经盐山废县

译文

不知哪一年被迁移到青齐一带，残留的土地和倾颓的城墙还在四周环绕。白色的露水布满田野，牛儿走向坟冢，淡淡的烟雾在庙宇上方飘浮，草儿钩住衣服。过客都是在变成瓦砾之后才来到这里，仙鹤飞来的时候又岂止是百姓换了呢。秦朝的宫殿和汉朝的殿宇也有兴盛和衰败的时候，天地无穷无尽而哀雁飞翔。

注释

遗壤（yí rǎng）

残留的土地。

颓墉（tuí yōng）

倾颓的城墙。

上冢（shàng zhǒng）

上坟。

瓦砾（wǎ lì）

破碎的砖头瓦片。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问引出盐山废县的现状，‘遗壤颓墉犹四围’直接描绘出一幅荒废的景象。颔联采用白描手法，‘白露满田牛上冢，淡烟浮庙草钩衣’，选取白露、牛、冢、淡烟、庙、草等典型的意象，勾勒出一幅荒郊野外的画面，营造出一种凄凉、萧瑟的意境。颈联中‘客过都当瓦砾后，鹤来岂止人民非’，将过客与瓦砾、鹤与人事变迁相对比，深刻地表达出人事无常的感慨。尾联‘秦宫汉殿亦兴废，天地无穷哀雁飞’，运用联想，由盐山废县联想到秦宫汉殿的兴废，进而上升到对天地间万物兴废的思考，以‘哀雁飞’的景象作结，更增添了一种哀伤、落寞的氛围，使全诗的情感表达更加深沉，主题思想围绕着世事无常、兴衰更替展开。

速览

《经盐山废县》是明代诗人杨文卿的作品，主题为怀古、凄凉、兴衰、白描。何年移置青齐道，遗壤颓墉犹四围。 白露满田牛上冢，淡烟浮庙草钩衣。 客过都当瓦砾后，鹤来岂止人民非。 秦宫汉殿亦兴废，…