登石钟山望庐山

译文

庐山挺拔秀丽，翠绿层层叠叠。高悬的泉水如千尺长的飞龙飞挂。石钟山下长江如同镜子，倒映出青天里的五老峰。

注释

庐岳（lú yuè）

指庐山，岳为高大的山，这里是对庐山的尊称。

亭亭（tíng tíng）

高耸直立的样子。

悬泉（xuán quán）

从山上流下的泉水，因高悬而得名。

五老峰（wǔ lǎo fēng）

庐山的著名山峰，因山的绝顶被垭口所断，分成并列的五个山峰，仰望俨若席地而坐的五位老翁，故人们便把这原出一山的五个山峰统称为‘五老峰’。

赏析

从文学手法上看，首句‘庐岳亭亭翠万重’运用了夸张的手法，‘翠万重’极力描绘出庐山翠色的浓郁和山的雄伟，给人以强烈的视觉冲击。‘悬泉千尺挂飞龙’同样运用夸张，将悬泉比作飞龙，形象地写出了泉水的磅礴气势，动静结合，使画面富有活力。在情感表达方面，通过对庐山和石钟山景色的描写，能感受到诗人对眼前壮丽山河的惊叹与喜爱之情。在意境营造上，前两句勾勒出庐山的重峦叠翠、飞泉直下的壮美意境，后两句描绘石钟山下江平如镜，倒映五老峰的静谧画面，动静相衬，意境开阔而深远。主题思想上，主要是描绘山水景色，表达对自然景观的赞美之情。

速览

《登石钟山望庐山》是明代诗人张治的作品，主题为写景、夸张、喜爱、壮美。庐岳亭亭翠万重，悬泉千尺挂飞龙。 石钟山下江如镜，映出青天五老峰。