杂咏二首 其二

译文

望湖亭下湖水像天空一样澄澈，这里曾经是宣宗皇帝驾临赐幸的年份。皇帝的车驾不再到来，凫雁也显得清冷孤寂，整个湖被杨柳锁住，弥漫着春天的烟雾。

注释

赐幸（cì xìng）

帝王亲临。这里指宣宗皇帝驾临此地。

玉辇（yù niǎn）

天子所乘之车，以玉为饰，这里指代皇帝。

凫雁（fú yàn）

野鸭和大雁，这里是湖中的水鸟。

赏析

从文学手法上看，首句‘望湖亭下水如天’运用了比喻的手法，将湖水比作天空，生动地描绘出湖水的清澈和广阔，给人以开阔的视野感受。‘玉辇不来凫雁冷’使用了移情的手法，把皇帝车驾不再到来的那种冷落之感赋予凫雁，凫雁本无情，此处却似因玉辇不来而感到冷，增添了一种凄凉的氛围。在情感表达方面，诗中透露出对往昔盛世的怀念，曾经这里有皇帝的驾临是何等的荣耀与热闹，而如今玉辇不再来，只剩清冷，有今不如昔的感慨。在意境营造上，诗中构建出一种朦胧而又略带哀伤的意境，一湖的杨柳锁住春烟，既写出春天湖景的柔美，又在这柔美的背后隐藏着淡淡的孤寂与冷落。主题思想上，通过对望湖亭今昔的对比描写，反映出朝代的兴衰变迁，以及这种变迁给特定地点带来的影响。

速览

《杂咏二首 其二》是明代诗人张治的作品，主题为怀古诗、今昔对比、写景、凄凉。望湖亭下水如天，曾是宣皇赐幸年。 玉辇不来凫雁冷，一湖杨柳锁春烟。