贵竹对雨寄焦学宪

译文

路途遥远难以寄托行迹，刚刚羁留他乡心中多有怯懦惊魂。何况在这风雨交加的傍晚，四面阻塞的山城昏暗阴沉。致使我那开朗旷达的胸怀，此时也萎靡不振而心存幽思。还希望能与贤才相见，清谈一番来消除心中的郁闷烦恼。高山遥远，看不到您的旌节仪仗，又如何能表达问候之意呢。孤鸿飞去姿态舒缓，高远的心思矫健腾飞。您的心想必不会拒绝我吧，我踮脚盼望您归来的车驾。

注释

羁（jī）

停留，使停留，这里指羁留他乡。

昭旷（zhāo kuàng）

开朗豁达。

蠲（juān）

除去，免除。

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以为凭信，这里代指友人。

容与（róng yǔ）

迟缓不前的样子。

遐心（xiá xīn）

高远的心思。

跂（qǐ）

踮起脚跟。

伫（zhù）

久立等待。

归轩（guī xuān）

归来的车驾。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，写出羁旅之人的不安与怯懦，奠定全诗的情感基调。颔联通过描写风雨交加、山城昏暗的景象，以景衬情，进一步烘托出诗人内心的孤独与落寞。颈联中‘昭旷怀’与‘抱幽存’形成对比，展现出诗人内心从开朗到幽思的转变。尾联‘跂予伫归轩’直白地表达出对友人到来的期盼之情。在情感表达方面，全诗主要表达了羁旅的孤独、对友人的思念以及希望与友人相见清谈以解忧愁的情感。在意境营造上，通过描写风雨山城的昏暗景象，营造出一种孤寂、压抑的氛围。主题思想围绕羁旅中的孤寂与对友人的期待展开，反映出诗人在远方时内心的复杂情感与对友情的珍视。

速览

《贵竹对雨寄焦学宪》是明代诗人田汝成的作品，主题为羁旅诗、孤独、思念友人、借景抒情。远道难托迹，新羁多怯魂。 况兹风雨夕，四塞山城昏。 坐令昭旷怀，颓然抱幽存。 尚冀晤才彦，清谈蠲郁烦。 高山邈旌节，何…