山居杂兴二首 其二

译文

山涧边的门户和岩石构成的门仿佛没有移动过，青山喜爱我还和以前一样。书房里昔日聚集着千箱的书籍，刚分得一勺如雪的社饭。地下的蚂蚁作战呈现出规整的阵法，中午时分蜜蜂聚散好似回忆朝廷的礼仪。世道太平遇到美好的时节，只把豪迈的情怀寄托于酒杯之中。

注释

涧户（jiàn hù）

山涧边的人家。涧，山间流水的沟。户，人家。

岩扃（yán jiōng）

像岩石般坚固的门户，指山洞的门。扃，门户。

珠千箧（zhū qiān qiè）

千箱珠宝，这里是夸张地形容书籍之多，箧，箱子。

社饭（shè fàn）

旧时于社日祭祀土神时所设的饭食。

阴蚁（yīn yǐ）

地下的蚂蚁。阴，地下的。

午蜂（wǔ fēng）

中午时分的蜜蜂。

朝仪（zhāo yí）

朝廷的礼仪。

河清海晏（hé qīng hǎi yàn）

黄河水清了，大海没有浪了，比喻天下太平。

休历（xiū lì）

美好的时节。

酒卮（jiǔ zhī）

酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，将青山拟人化，‘怜我似前时’赋予青山情感，使青山成为诗人的知己，增添了一种人与自然亲近的感觉。颔联通过‘珠千箧’的夸张表述写出昔日书籍之多，‘雪一匙’则形象地描绘出社饭的色泽与量少，对比之中也体现出今昔生活状态的变化。颈联描写蚂蚁和蜜蜂，采用了拟人的手法，将蚂蚁的争斗比作规阵法，蜜蜂的活动比作朝仪，十分新奇有趣，把微观世界的动物活动写得充满仪式感，也暗示出诗人曾经身处官场，如今归隐但仍有对往昔官场生活的记忆。尾联‘河清海晏逢休历’点明社会太平的背景，‘剩有豪怀付酒卮’则表达出诗人壮志难酬只能借酒消愁的无奈与旷达。在意境上，全诗既有山居生活的宁静画面，又融入对往昔的回忆，形成一种静中有动、今昔交错的复杂意境。主题思想上，既表达了对山居生活的喜爱，也透露出对往昔经历的怀念和壮志未酬的感慨。

速览

《山居杂兴二首 其二》是明代诗人田汝成的作品，主题为山居生活、今昔对比、拟人手法、壮志未酬。涧户岩扃俨未移，青山怜我似前时。 书林旧聚珠千箧，社饭新分雪一匙。 阴蚁战来规阵法，午蜂衙罢忆朝仪。 河清海晏逢休历，…