嘉兴晚发别陈子常

译文

江南的春天即将过去，正是落花纷飞的时候，桑柘树笼罩在烟雾之中，田里也涨满了水。野外小店的酒在新雨过后散发着香气，断桥边有人在夕阳下渡河。羁旅情怀洒脱自在唯有高歌长啸，世间道路崎岖坎坷只能醉倒而眠。偶然相逢与君交谈许久，现在我要乘着一片孤帆在月光下前往吴川。

注释

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，常指代田园生活。

羁怀（jī huái）

羁旅的情怀。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首联和颔联细致地描绘了江南的暮春之景，如‘江南春尽落花天，桑柘笼烟水满田。野店酒香新雨后，断桥人渡夕阳边’，通过落花、桑柘、水田、野店、断桥等意象，构建出一幅富有江南水乡特色的画面，动静结合，富有美感。在情感表达方面，诗中既有对江南美景的喜爱与不舍，又透露出羁旅之人的潇洒旷达以及对崎岖世路的无奈。颈联‘羁怀潇洒惟歌啸，世路崎岖只醉眠’直接表达了诗人的羁旅情怀和对人生道路的感慨。在意境营造上，整体营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，展现了诗人在旅途中的所见所感，既有对自然景色的感悟，又有对人生境遇的思考。

速览

《嘉兴晚发别陈子常》是明代诗人田汝成的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、旷达。江南春尽落花天，桑柘笼烟水满田。 野店酒香新雨后，断桥人渡夕阳边。 羁怀潇洒惟歌啸，世路崎岖只醉眠。 倾盖逢君成坐久，…