草桥即席寄以腾

译文

在旧日的国都，春深之时青草茂盛如同烟雾一般，每年这个时候都要面对离别的筵席。才听到杨柳外唱起送别的《阳关三叠》，就已经知道前路有五千里之遥。在剑阁的梅雨之夜能听到猿猴啼叫，在锦江畔的麦秋时节停马驻足。从今往后不要再问从西边飞来的大雁了，纵然它有健飞的翅膀也飞不到蜀地（四川）。

注释

离筵（lí yán）

送别的筵席。古代习俗，在送别时设筵席饯行。

歌三叠（gē sān dié）

即《阳关三叠》，是一首送别曲。根据王维的《送元二使安西》谱曲而成，因诗中有‘劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人’，反复叠唱三次，故称‘三叠’，常用于送别场合。

尊前（zūn qián）

在酒樽之前，这里指筵席上。

剑阁（jiàn gé）

地名，位于四川北部，地势险要，是出入蜀地的要道。

啼猿（tí yuán）

啼叫的猿猴。古代诗歌中，猿猴啼叫常被用来烘托悲凉的氛围，如‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳’。

梅雨（méi yǔ）

每年6、7月间，江淮流域一带出现的持续天阴有雨的气候现象，此时正值梅子成熟，故称‘梅雨’。这里用来形容剑阁一带的天气状况，增添了旅途的凄清之感。

锦江（jǐn jiāng）

在四川成都平原。

麦秋（mài qiū）

指农历四月，为麦收季节。

风翰（fēng hàn）

健飞的翅膀，这里代指大雁。

川（chuān）

这里指四川。

赏析

从文学手法上看，首联‘旧国春深草似烟’描绘出春深草盛的景象，通过‘似烟’这一比喻，生动地写出草的繁茂，为离筵营造出一种朦胧而略带惆怅的氛围。颔联‘才闻柳外歌三叠，已识尊前路五千’，‘才……已……’的句式运用，将时间的紧凑感表现出来，同时‘歌三叠’点出送别之意，‘路五千’则夸张地写出离别的距离之远。颈联通过‘剑阁啼猿’‘锦江驻马’两个场景的描写，进一步想象友人途中将会经历的景象，虚实结合，拓展了诗歌的空间感。情感表达上，整首诗弥漫着浓郁的离别愁绪，从面对离筵，到感慨前路遥远，再到想象友人途中的艰辛，层层递进地表达出对友人离别的不舍与牵挂。在意境营造方面，诗中既有春草如烟的朦胧意境，又有啼猿、梅雨、驻马等画面，使得意境凄美而又辽阔。主题思想主要围绕离别展开，表达了对友人远行的担忧与离别的伤感。

速览

《草桥即席寄以腾》是明代诗人靳学颜的作品，主题为离别诗、送别、惆怅、虚实结合。旧国春深草似烟，年年此际对离筵。 才闻柳外歌三叠，已识尊前路五千。 剑阁啼猿梅雨夜，锦江驻马麦秋天。 从今莫问西来雁，…