秋夜直省中

译文

喜鹊围绕着宫前台阶旁的树，鸡进入到官署台阁栖息。蒙上烟雾的仙官官署闭合起来，悬着明月的宫门却开着。伏枕难眠感觉南方家乡很遥远，听到北方传来的胡笳声很是哀戚。潘岳应该黑发变白发，司马相如更是愁肠百转。就像树木总是先被砍伐，堆积的柴薪先堆积却后被取用（这里暗喻有才者先受迫害，后起者反而得福）。默默无言秋夜漫长，通宵达旦独自徘徊。

注释

瞻阶（zhān jiē）

宫前台阶。

省台（shěng tái）

指中央政府诸机构。

仙署（xiān shǔ）

仙官官署，这里指诗人所在的官署，有自嘲意。

琐闱（suǒ wéi）

宫门，也指宫廷。

潘生（pān shēng）

指潘岳，晋代文学家，他在仕途不顺时常有忧思之情，诗中借此表达自己的愁苦。

司马（sī mǎ）

指司马相如，他也曾有仕途坎坷、愁肠百结的经历，这里用来表达自己的情绪。

积薪（jī xīn）

堆积的柴草，这里有先积者后取用的意思，暗喻有才者先受迫害，后起者反而得福。

赏析

文学手法上，此诗运用了借景抒情和用典的手法。诗的前两联通过描写秋夜直省中的景象，如“鹊绕瞻阶树，鸡栖入省台。蒙烟仙署合，悬月琐闱开”勾勒出一幅静谧而略带清冷的秋夜官署图，寓情于景，奠定了全诗的情感基调。用典方面，诗中‘潘生’‘司马’的典故运用自如，借潘岳和司马相如的遭遇来表达自身的愁绪与愤懑。情感表达上，整首诗充满了思乡、孤独、愁苦与愤懑之情。诗人身处官署，在秋夜的氛围烘托下，通过‘伏枕南天远，听笳北地哀’直白地抒发思乡之情，又因自身境遇产生愁苦和愤懑。在意境营造上，以秋夜的萧瑟、寂静为背景，描绘出省中的景象，加上胡笳的哀声等元素，营造出一种孤寂、清冷又哀怨的意境。主题思想上，表达了诗人在官署中对自身境遇的不满、对家乡的思念以及对人生世事的感慨。

速览

《秋夜直省中》是明代诗人高叔嗣的作品，主题为思乡、孤寂、写景、用典。鹊绕瞻阶树，鸡栖入省台。 蒙烟仙署合，悬月琐闱开。 伏枕南天远，听笳北地哀。 潘生应发变，司马倍肠回。 为木同先伐，积…