生日

译文

岁月在观望中空自消逝，时令随着虚幻来临。时光没有片刻停留，吹动万物有着自在的气息。我已经度过了一轮（十二年），生辰又再次遇到。束发（十五岁）之后又过了七年，计算年龄快要二十了。年少时怀有隐居江湖的心志，到壮年时这种高远的志向已经衰减。淮河的禽鸟最终变得不同，魏国的大瓠瓜开始一同被舍弃。五游（泛指游乐）存有我的欢乐，三种浪费（具体所指未详，大意为三种消耗之事）也没有我的忌讳。通达生命大概就不会有愧疚，顺着水流（喻顺应时势）寄托自身。

注释

晷（guǐ）

日影，比喻时光，如‘焚膏继晷’，这里‘无留晷’表示时光不停留。

束发

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童，一般指十五岁左右。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处，代表隐居的志向。

青霞志

指高远的志向。青霞，高空，喻高远。

瓠（hù）

瓠瓜，一种葫芦。这里‘魏瓠’可能用典，表达被舍弃的事物。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种时光流逝、壮志渐消的落寞氛围。诗中通过对岁月‘年往’‘时来’的描写，展现出时光无情流淌的感觉，如‘明两无留晷’一句，强调了光阴不停留的紧迫感。在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述自己的年龄增长，如‘我行淹一周，辰适再值。束发岁更七，算齿纪将二’，以具体的年龄变化叙事，然后抒发情感，像‘少怀沧洲心，壮损青霞志’，将年少与壮年的志向对比，表达出壮志消磨的悲哀。情感表达上，诗中充满了对时光不再、理想渐失的惆怅之情，从年少的远大志向‘沧洲心’‘青霞志’到壮年的壮志受损，情绪逐渐低沉。主题思想围绕着对人生时光、个人志向的感慨，感慨岁月对人的影响，以及在这种影响下自身心境和志向的变化。

速览

《生日》是明代诗人高叔嗣的作品，主题为感时光、叹壮志、叙事抒情、年龄感怀。年往望空除，时来循虚至。 明两无留晷，吹万有逸气。 我行淹一周，辰适再值。 束发岁更七，算齿纪将二。 少怀沧洲心，壮损…