送别家兄张掖门时谪开州

译文

流着眼泪送别兄长，临到路途之上满是无限的离情。功名到底算是什么呢？流落在外让人心惊。在梦里偷偷地看故乡的树木，忧愁之时滞留在京城。一整天又有谁能跟我说话呢，兄长还是要离开，依然留恋着官场之事。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

窥（kuī）

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里可理解为在梦中模糊地看到。

尘缨（chén yīng）

比喻尘俗之事，这里指代官场之事。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以直叙的方式表达情感。首联‘垂泣一相送，临途无限情’直接点明送别时的悲伤和不舍之情，通过描写落泪相送和路途上的无限离情，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘功名何物是，流落此心惊’开始深入到对人生境遇的感慨，将功名与流落的现状相对比，表达出对功名的迷茫和流落的惊心，此处的议论也使情感得到了深化。颈联‘梦里窥乡树，愁边滞帝城’运用虚实结合的手法，‘梦里窥乡树’是虚写，写在梦中才能看到故乡的景象，表达出思乡之情；‘愁边滞帝城’是实写，被困在京城，满心忧愁，思乡而不得归的哀愁更加浓厚。尾联‘终朝谁复语，犹去恋尘缨’进一步渲染孤独之感，兄长离去后一整天无人可语，而兄长虽被贬谪但仍留恋官场之事，这一矛盾的表述中透露出无奈与怅惘。整首诗意境悲戚、压抑，情感表达以送别兄长为线索，穿插着对自身境遇、功名的思考，对故乡的思念，主题思想围绕着送别、仕途不顺、思乡等复杂情感展开。

速览

《送别家兄张掖门时谪开州》是明代诗人高叔嗣的作品，主题为送别诗、仕途不顺、思乡情、直叙。垂泣一相送，临途无限情。 功名何物是，流落此心惊。 梦里窥乡树，愁边滞帝城。 终朝谁复语，犹去恋尘缨。