送别永之

译文

可怜你刚刚被贬谪戍边，何况我还被忧愁疾病所缠绕。这一分别就像流云飘走，不知何时才能相随相伴。生平都寄托于交朋结友，二十岁时就摆弄书籍文章。希望著作能藏于名山之中，期望功绩能够刻在石室之上。哪里知道事情不能成功，跌宕起伏之中感情却始终如一。罢了，这些又能向谁诉说呢，如今也只能返回简陋的居所。

注释

迁戍（qiān shù）

贬谪戍边。迁，被贬谪；戍，戍边，守卫边疆。

婴（yīng）

缠绕。如‘婴疾’表示被疾病缠绕。

篇帙（piān zhì）

书籍。帙，本义为包书的布套，这里指代书籍。

铭（míng）

铭刻。在这里是希望功绩被铭刻的意思。

石室（shí shì）

古代藏图书档案处。

跌宕（diē dàng）

形容事物多变，不稳定。这里指人生起伏。

蓬筚（péng bì）

蓬门筚户的略语，指穷人住的房子，这里表示简陋的居所。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘怜君’‘况我’直接点明两人的处境，奠定了全诗忧愁的感情基调。颔联运用比喻的手法，将离别比作流云，形象地写出了离别的匆匆和难以再见的惆怅。颈联回顾生平，‘弱冠弄篇帙’展现了年少时的意气风发，在结构上有承上启下的作用，承接前文的交游，又为后文的理想抱负做铺垫。情感表达方面，全诗充满了对友人离别的怜惜，以及对自身命运的悲叹，还有对理想未能实现的失落。在意境营造上，通过‘迁戍’‘愁疾’‘流云’等词营造出一种哀伤、落寞、茫然的意境。主题思想围绕着送别友人展开，同时也抒发了自己的身世之悲和壮志未酬的感慨。

速览

《送别永之》是明代诗人高叔嗣的作品，主题为送别诗、感怀、壮志未酬、直抒胸臆。怜君方迁戍，况我婴愁疾。 一别若流云，相从竟何日。 生平托交游，弱冠弄篇帙。 书愿藏名山，功期铭石室。 安知事不就，跌…