送抑之侍御谪兴国
别离无奈客心烦，直道南迁荷主恩。
临路加餐好自爱，平居握手更何言。
连山楚雨迷官舍，隔县乡音认故园。
君到江州定回首，同游霄汉几人存。
临路加餐好自爱，平居握手更何言。
连山楚雨迷官舍，隔县乡音认故园。
君到江州定回首，同游霄汉几人存。
译文
离别让人无奈心烦，正直被贬向南迁徙也是承蒙君主的恩泽。临行路上要多吃饭好好爱惜自己，平常相处握手相别更没有什么可说的。连绵的楚地山脉被雨雾迷蒙笼罩着官舍，隔着邻县听到乡音辨认出故乡。你到江州一定会回首张望，一起在朝为官的还有几人留存呢。
注释
- 谪（zhé）
- 封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。
- 荷（hè）
- 承受，常用于书信中表示感激。
- 霄汉（xiāo hàn）
- 云霄和天河，指天空，喻指朝廷高位。
赏析
从文学手法来看，首联直抒胸臆，写出了送别时的无奈与对友人被贬的复杂情感，‘直道南迁荷主恩’一句有反讽之意，看似说承蒙主恩，实则暗讽君主的不公。颔联‘临路加餐好自爱’属于细节描写，表达出对友人的关切之情。颈联通过描写‘连山楚雨迷官舍，隔县乡音认故园’的景象，营造出一种迷茫、惆怅的意境，借景抒情，以景烘托出友人被贬后的孤寂与思乡之情。尾联‘君到江州定回首，同游霄汉几人存’运用联想，将友人的行程与往昔同游之人的境遇相联系，深化了离别的哀伤和对世事无常的感慨。整首诗情感表达丰富而深沉，既有对友人的同情与不舍，又有对政治现实的不满与无奈，主题思想围绕送别、被贬、友情、世事无常等展开。
速览
《送抑之侍御谪兴国》是明代诗人高叔嗣的作品，主题为送别诗、贬谪、惆怅、友情。别离无奈客心烦，直道南迁荷主恩。 临路加餐好自爱，平居握手更何言。 连山楚雨迷官舍，隔县乡音认故园。 君到江州定回首，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品