春夕同李考功道旧

译文

傍晚在春日庭院下马停歇，明亮的灯光映照深夜的雨丝。人们大多有新年到来的感怀，我每天都怀着思念故乡的心。功名如同题柱之事般渐渐磨灭，境遇凄凉如同司马相如卖赋得金。十年间一同在官署的旧友啊，谁能想到如今各自的情形呢。

注释

题柱（tí zhù）

相传东汉灵帝时，长陵田凤为尚书郎，仪貌端正。入奏事，灵帝目送之，因题殿柱曰：‘堂堂乎张，京兆田郎。’后遂以‘题柱’为称美郎官得到皇帝赏识之典故。这里表示功名之事。

卖赋（mài fù）

汉司马相如因不得志，称病闲居，后为陈皇后作《长门赋》，帝见而伤之，皇后复得亲幸。相如遂得‘卖赋金’。这里指自己境遇凄凉，和司马相如卖赋有相似之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘下马春庭夕，明灯夜雨深’通过描写下马时的春庭傍晚之景以及明灯下的夜雨之景，以景开篇，奠定了一种略带惆怅的氛围，并且对仗工整。颔联‘人多新岁感，日有故园心’直抒胸臆，将人们普遍的新年之感与自己的思乡之情对比，突出自己思乡的孤独。颈联‘磨灭名题柱，凄凉卖赋金’运用典故，‘名题柱’本是壮志之举，如今说磨灭，‘卖赋金’本是司马相如之事，这里说凄凉，用典巧妙，表达了对自己功名未就、境遇不佳的哀伤。尾联‘十年同省旧，谁念各如今’以问句结尾，感慨岁月变迁，旧友如今各自的境遇，余味悠长。情感表达上，全诗充满了思乡、对功名的失落、对旧时光和旧友的怀念之情。在意境营造方面，诗中的春庭夕、夜雨深等景象构建出一种静谧又略显孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的不满、对故乡的思念以及对旧友和往昔时光的怀念。

速览

《春夕同李考功道旧》是明代诗人高叔嗣的作品，主题为思乡情、感怀事、功名叹、旧友念。下马春庭夕，明灯夜雨深。 人多新岁感，日有故园心。 磨灭名题柱，凄凉卖赋金。 十年同省旧，谁念各如今。