初去都夜

译文

当日落时分乘船出行，在春天归来时解下玉佩。我的病如同司马相如一样（体弱），而情怀又与嵇叔夜不同。温暖的云彩蒸腾着海上的雾气，残缺的月亮在洲上洒下光辉。今夜我是心怀孤寂的旅人，谁说有少微星相伴呢。

注释

解佩（jiě pèi）

解下佩饰，在这里可能表示归来后的一种闲适或者解脱的状态，佩，原指古人系在衣带上的玉饰等物。

相如（xiāng rú）

指司马相如，西汉辞赋家，他身体多病。这里诗人以司马相如自比身体的不佳状况。

叔夜（shū yè）

即嵇康，字叔夜，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。这里说自己的情怀与嵇叔夜不同，是一种自我情怀独特性的表达。

少微（shǎo wēi）

星名，一名处士星。古人认为少微星代表隐士等，此处诗人说没有少微星相伴，强调自己的孤独。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘病比相如是’，以司马相如的体弱多病自比，丰富了诗歌的内涵，使情感表达更为含蓄深沉。在情感表达方面，诗中既有因病而生的惆怅，又有孤独的客旅之感。通过‘今夕孤怀客’直接点明自己孤独的情怀。在意境营造上，‘暖云蒸海气，残月吐洲晖’描绘出一幅富有层次感的画面，暖云与海气、残月与洲晖的搭配，动静结合，暖云的‘蒸’和残月的‘吐’字用得十分精妙，营造出一种幽远而略带孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人客居在外的孤独以及对自身状况的感慨。

速览

《初去都夜》是明代诗人高叔嗣的作品，主题为客居孤独、用典、抒情、写景。泛舟当日落，解佩及春归。 病比相如是，情方叔夜非。 暖云蒸海气，残月吐洲晖。 今夕孤怀客，谁云伴少微。