元日同谷子延赋

译文

繁华的都市中宾客众多，车马竞相奔驰。美好的时辰开启新的一年，宴饮之事十分繁忙。不知我这躬耕田园之人，为何迷失方向而犯错。郊外的馆舍对着空旷的山谷，山间的门扉开向险峻的道路。好友带着往昔的欢乐，今天到我这儿来散步。顺着城郭靠着房舍攀登，沿着小路穿过树林而过。原野上微微的阴天有些明亮，一片阳光从云中露出。青霞映照深池，白雪停留在幽静的树上。一起贪恋新年即将到来，也不厌倦太阳很快就要落山。农田就在此处，您难道能多次眷顾吗？

注释

驰骛（chí wù）

奔驰，乱跑。如《离骚》‘忽驰骛以追逐兮，非余心之所急’。

灌园

从事田园劳动。古代有许多隐士以灌园为乐，表示安于田园生活。

抗

对着，抗衡。这里可理解为馆舍与空壑相对。

幽树

幽静的树，这里强调树所处环境的清幽寂静。

旋

不久、很快。表示时间的短暂。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出雄都的热闹与郊野的清幽两种不同景象，如‘雄都盛宾客，车马争驰骛’展现都市的繁华喧嚣，‘郊馆抗空壑，山扉启峻路’等句勾勒出郊野的宁静旷远，二者形成鲜明对比。写作手法上，先写都市的场景，然后引出自己田园的生活，有对比衬托之妙。情感表达方面，既有对田园生活的安然自适，又透露出一种对朋友能否真正理解田园之乐的微妙疑虑。主题思想上，通过都市与田园生活的对比，反映出诗人对田园宁静生活的向往以及对世俗喧嚣的某种疏离。诗中的景物描写细致入微，如‘微阴原上明，片日云中露。青霞照深池，白雪停幽树’，通过对阴天、阳光、青霞、白雪等意象的描写，丰富了诗歌的画面感，也增添了意境的层次感。

速览

《元日同谷子延赋》是明代诗人高叔嗣的作品，主题为田园诗、对比、写景、思友。雄都盛宾客，车马争驰骛。 芳辰启初年，宴饮多所务。 不知灌园身，何为迷方误。 郊馆抗空壑，山扉启峻路。 良朋平生欢，就…