答谷司仆见问
幸自返中园，非关逃微禄。
方因疾病余，黾勉供樵牧。
春至东郭田，夏来北林木。
时从远原上，日纵平郊目。
野老逢与言，道书间能读。
何为共世人，无事相追逐。
劳君问出处，日暮掩茅屋。
方因疾病余，黾勉供樵牧。
春至东郭田，夏来北林木。
时从远原上，日纵平郊目。
野老逢与言，道书间能读。
何为共世人，无事相追逐。
劳君问出处，日暮掩茅屋。
译文
幸亏得以返回自己的田园，并非是为了逃避微薄的俸禄。正因为疾病刚刚痊愈，勉强从事砍柴放牧之事。春天到东边城郊的田里，夏天来到北边的树林中。时常登上远处的原野之上，每日在平坦的郊野纵情放眼眺望。遇到田野老人便和他交谈，道学之书偶尔也能读一读。为什么要和世间众人一样，没事就相互追逐名利呢。有劳您询问我的行踪，傍晚时分我关上茅屋的门。
注释
- 黾勉（mǐn miǎn）
- 努力、勉力。该词出自《诗经·邶风·谷风》‘黾勉同心，不宜有怒。’
- 樵牧（qiáo mù）
- 砍柴和放牧，这里指从事砍柴放牧的劳作。
赏析
这首诗在意境上营造出一种田园生活的宁静、闲适之感。诗人描绘了自己田园生活的日常场景，如在田地里劳作、在树林中活动、与野老交谈、读书等，让读者仿佛看到一幅田园画卷。从写作手法来看，采用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述自己田园生活的种种情况，然后通过‘何为共世人，无事相追逐’表达出对追名逐利世俗之人的不屑。在情感表达方面，诗中流露出对田园生活的喜爱和满足，同时又有一种不与世俗同流合污的清高。主题思想上，主要表达了对田园生活的向往和对世俗名利的厌弃。
速览
《答谷司仆见问》是明代诗人高叔嗣的作品，主题为田园诗、抒情、厌世情、闲适境。幸自返中园，非关逃微禄。 方因疾病余，黾勉供樵牧。 春至东郭田，夏来北林木。 时从远原上，日纵平郊目。 野老逢与言，道…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品