九日登城楼宋故都门

译文

在佳节时分靠着秋天的城墙，朋友们傍晚相随游玩。我暗自怜惜自己坎坷的心境，暂且寄托登高望远的目光。夕阳西下映照着思乡的酒杯，寒霜让游子的衣服更觉寒冷。百里之内看山河景色，千年之中看陵谷变迁。为身处昌盛时代而欣喜，追叹亡国之君的短促。帝王的功业从至尊之位上衰败，王霸之气在厄运中消散。还能辨认出旧时的宫观，只见有打柴放牧之人登上。在高楼上纵情饮酒，对着高大的树木悲歌。身体如同司马相如一样患病，心怀却不同于阮籍的穷途之哭。抬头仰望辽阔的天空，万里之外有鸿鹄飞来。默默沿着台阶走下，独自返回茅屋。

注释

朋曹（péng cáo）

朋友辈。

坎廪（kǎn lǐn）

困顿，不得志。出自《楚辞·九辩》：'坎廪兮贫士失职而志不平。'

陵谷（líng gǔ）

丘陵和山谷，比喻世事的变化。

九五（jiǔ wǔ）

指帝王之位，旧指帝王的尊位。

百六（bǎi liù）

古代以为厄运。

宫观（gōng guàn）

古时帝王的宫殿与道观等建筑。

乔木（qiáo mù）

高大的树木，常被用来寄托哀思等情感。

司马病（sī mǎ bìng）

司马相如患有消渴病，这里指代自己身体患病。

步兵哭（bù bīng kū）

指阮籍的穷途之哭，这里表示自己与阮籍情怀不同。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、孤寂又带有对历史兴亡感慨的氛围。开篇点明在佳节登城，朋曹相随，看似热闹却引出后面复杂的情感。写作手法上，诗人运用了对比，如'生欣盛时康，追叹亡王促'，将当下的盛世与古时的亡国形成鲜明对比，突出了历史的兴衰无常。在情感表达方面，既有游子思乡的愁情，如'日落故乡杯，霜寒游子服'，通过描写日落、寒霜等景象烘托出思乡的孤寂与清冷；又有对历史兴亡的深沉叹息，目睹昔日宫观如今成为樵牧之地，感慨帝功、霸气的消逝。主题思想上，融合了个人的身世之感与对历史、时代的思考，诗人在盛世中仍有坎坷之心，借登高所见引发对古今变迁、朝代兴亡的感喟。

速览

《九日登城楼宋故都门》是明代诗人高叔嗣的作品，主题为思乡情、叹兴亡、感身世、登高作。佳节倚秋城，朋曹晚相逐。 窃怜坎廪心，暂寓登临目。 日落故乡杯，霜寒游子服。 百里览山河，千年看陵谷。 生欣盛时康，追…