十一月朔孝义道

译文

山城的风光景物即将到年终岁尾，出行到县里最初是为询问民间是否安乐。不经意间惊讶已经错过一年（授历），还能记起上朝时追随众多官员的情景。烟霭中的钟声在宫阙响起时天色刚刚破晓，灯火灿烂映照庭院使得夜晚并不寒冷。长久以来有愧于皇恩如今才开始领悟，公文催促紧急而行程十分艰难。

注释

朔（shuò）

农历每月初一。

孝义

地名。

行县（xíng xiàn）

巡行到县里。

授历（shòu lì）

颁布历书。

忝（tiǎn）

有愧于，常用作谦辞。

簿书（bù shū）

官署中的文书簿册，这里指公务。

赏析

从文学手法上看，首联‘山城风物岁将阑，行县初因问俗安’，直接点明时间和出行目的，平铺直叙，简单而直接地构建出一个岁末到山城视察民情的画面。颔联‘授历漫惊违一载，趋朝尚记逐千官’，运用今昔对比的手法，通过‘违一载’与‘逐千官’的回忆，将往昔的朝堂经历与如今的境遇相联系，使时间的跨度感和人生的变化感跃然纸上。颈联‘烟钟动阙天微曙，火树熏庭夜不寒’，写景细致入微，从听觉的‘烟钟动阙’到视觉的‘火树熏庭’，动静结合，描绘出清晨和夜晚的不同景象，为诗歌增添了画面感。在情感表达方面，诗人在尾联‘久忝恩私今始悟，簿书催急驿程难’表达出对皇恩的愧疚之情，同时也传达出公务繁忙、旅途艰辛的无奈之感。在意境营造上，全诗通过岁末的山城、朝堂回忆、清晨钟声、夜晚灯火等景象的描绘，营造出一种既有着淡淡思乡念旧，又被公务缠身的复杂意境。主题思想围绕着岁末出行、感怀仕途、感恩皇恩以及对忙碌公务的感叹展开。

速览

《十一月朔孝义道》是明代诗人高叔嗣的作品，主题为岁末感怀、仕途感叹、写景抒情、感恩。山城风物岁将阑，行县初因问俗安。 授历漫惊违一载，趋朝尚记逐千官。 烟钟动阙天微曙，火树熏庭夜不寒。 久忝恩私今始悟，…