寒食定兴雪中

译文

二月里莺啼花开的景象很少，千万家的上空雨雪纷纷扬扬。可怜正遇上寒食节，还没有更换春天的衣裳。积聚的水洼上生出空蒙的雾气，高高的城墙背对着西下的夕阳。怎忍心看那杨柳之色，从此就要离开京城。

注释

莺花

莺啼花开，泛指春日景色。

雨雪霏（yù xuě fēi）

雨雪飘扬，霏形容飘扬的样子。

寒食

寒食节，在清明节前一二日，禁烟火，只吃冷食。

空雾

空蒙的雾气。

王畿（wáng jī）

指京都地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带哀伤的氛围。诗的开篇描绘出二月本应莺歌燕舞、繁花盛开之时，却被雨雪笼罩的景象，奠定了全诗的冷色调基调。从写作手法来看，首联采用对比手法，将二月应有的莺花盛景与眼前的雨雪霏霏作对比，突出了环境的恶劣。颔联中‘可怜’二字直抒胸臆，表达出对寒食节遇此恶劣天气的叹惋，寒食节按习俗应换春衣，‘犹未换春衣’进一步强化了这种不如意的感觉。颈联通过描写积水生雾、高城背晖的画面，动静结合，雾气是动态的，城墙是静态的，烘托出一种迷茫、落寞的氛围。尾联‘忍看’一词，将诗人的不舍与无奈之情推向高潮，杨柳色本是春天的象征，也是离别的象征，‘从此去王畿’点明离京的主题，使得全诗的情感围绕着离别的哀伤、对京城的留恋展开，同时也透露出前途未卜的惆怅。

速览

《寒食定兴雪中》是明代诗人高叔嗣的作品，主题为离别、寒食节、哀伤、写景。二月莺花少，千家雨雪霏。 可怜值寒食，犹未换春衣。 积水生空雾，高城背落晖。 忍看杨柳色，从此去王畿。