量移湖南用文谷韵

译文

年末时身处边疆的游子，归来时看到了自己如今的模样。马蹄奔波得几乎要磨穿，所到之处临近虎穴般危险。漳水是过去曾经走过的路，湘潭则是去往的新地方。我难道是那折断的草梗，到处任由漂泊沦落。

注释

量移（liáng yí）

多指官吏因罪远谪，遇赦酌情调迁近处任职。

边隅（biān yú）

边疆；边境地区。

断梗（duàn gěng）

折断的苇梗。常用来比喻漂泊不定。

飘沦（piāo lún）

飘泊沦落。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊且略带沧桑的氛围。诗的开篇通过‘岁暮’点明时间，‘边隅客’点明身份，一下子勾勒出一位在年末还漂泊在边疆的孤独游子形象，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，‘马蹄穿欲尽，虎穴到为邻’运用夸张的手法，‘穿欲尽’极言路途的遥远和奔波的辛苦，‘虎穴到为邻’则是用危险的虎穴来比喻路途的艰险，突出了诗人旅途中的不易。情感表达上，全诗充满了一种对自身漂泊命运的无奈和感叹。诗人通过对行程的描述，如‘漳水经涂旧，湘潭去路新’，新旧路程的对比，更加强化了这种漂泊无定之感。主题思想围绕着诗人对自己四处漂泊、命运无法自主的喟叹。

速览

《量移湖南用文谷韵》是明代诗人高叔嗣的作品，主题为漂泊感、羁旅诗、感怀、叹命运。岁暮边隅客，归来见此身。 马蹄穿欲尽，虎穴到为邻。 漳水经涂旧，湘潭去路新。 我生岂断梗，逐处任飘沦。