吕潭境

译文

连绵的山脉看不到尽头，更何况楚天的云霭悠长。万千树木蕴含着春天的景色，孤独的村庄映衬着夕阳。解下马鞍停在古老的戍所，挥袖进入空旷的厅堂。离国都一天比一天远，心中怀想君主怎敢遗忘。

注释

望不极

看不到尽头。极，尽头。

解鞍

解开马鞍，指下马休息。

古戍

古老的戍所，边防驻军的营垒、城堡。

投袂

挥动衣袖。袂，衣袖。

去国

离开国都。国，这里指都城。

赏析

从文学手法上看，首联‘连山望不极，况复楚云长’运用了递进的手法，先写连山看不到尽头，又进一步说何况还有悠长的楚云，极言路途之遥远、视野之开阔。颔联‘万树含春色，孤村带夕阳’是典型的写景句，对仗工整，‘万树’对‘孤村’，数量词与名词相对，‘含’与‘带’两个动词生动地勾勒出春天树木葱茏、村庄在夕阳下的画面，意境开阔又略带孤寂。在情感表达方面，前两联通过描写路途所见景色，奠定了一种既开阔又略带惆怅的情感基调。颈联‘解鞍当古戍，投袂及空堂’则写出了旅人的行迹，古戍、空堂这些意象增添了孤独和沧桑之感。尾联‘去国日方远，怀君意敢忘’直抒胸臆，表达出离国都渐远但对君主的怀想不敢忘怀，点明了诗歌的主旨，体现出一种忠诚和眷恋之情。整首诗意境开阔又夹杂着孤独、惆怅，主题围绕着旅途的所见所感以及对君主的忠诚。

速览

《吕潭境》是明代诗人高叔嗣的作品，主题为思乡、羁旅、写景、忠诚。连山望不极，况复楚云长。 万树含春色，孤村带夕阳。 解鞍当古戍，投袂及空堂。 去国日方远，怀君意敢忘。