东郊雨中柬士量

译文

闲居之时甘愿隐迹不出，稀疏的雨丝飘落在芬芳的原野上。想要开心地与人交往（青眼表示对人喜爱或重视），可是谁能来一起饮酒呢。树林中的烟雾在邻舍的中午时分升起，野外的景色中远处的村庄已经昏暗。暗自嘲笑自己平生的志向，没有人相伴只能空掩房门。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里是寄信、送信的意思，引申为告知

青眼

相传三国魏的名士阮籍，能为青白眼，对所讨厌的人，眼睛向上或向旁边看，露出眼白，表示轻视或憎恨；对喜爱或尊敬的人就正视，青黑的眼珠在中间，表示尊重。这里指诗人渴望以喜爱、重视的态度对待友人

绿尊

亦作‘绿樽’，酒杯的意思，古代盛酒的酒器，这里代指酒

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用借景抒情的手法。首联描绘出闲居之人面对疏雨芳原的画面，奠定了一种静谧又略显孤寂的氛围。颔联‘青眼’这一典故的运用，巧妙地表达出诗人渴望知音相伴的心情，‘绿尊’则点明酒，酒通常与朋友相聚、抒发情感相联系，这里表现出诗人的孤独，因为无人共饮。颈联通过描写林烟、远村的景象，进一步渲染了这种寂静、幽远的氛围，以景衬情。从情感表达方面，全诗表达出一种孤独寂寥、知音难觅的惆怅。在意境营造上，通过疏雨、芳原、林烟、远村等意象，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人对人际交往、知音相伴的渴望以及当下孤独处境的无奈。

速览

《东郊雨中柬士量》是明代诗人高叔嗣的作品，主题为孤独、借景抒情、幽寂、知音难觅。闲居甘绝迹，疏雨对芳原。 念欲开青眼，谁还共绿尊。 林烟旁舍午，野色远村昏。 自笑平生意，无人空闭门。