禁中对雪

译文

皇宫中雪花纷纷扬扬，北方的寒气很盛，随风飘扬度过遥远的蓟门。雪花初起在金马门前飞舞疑似飞絮，渐渐聚在铜龙上好似薄纱。百子帐上银色的字题与雪色完全相合，万年枝上花朵半开像被雪封住枝条。遥闻皇帝的诏令要续写《黄竹》诗，站着等待东曹官员用赤毫笔书写。

注释

霏霙（fēi yīng）

雪花纷飞的样子。

蓟（jì）门

原指古蓟门关，此处泛指北方边地。

金马

汉代有金马门，为学士待诏之处，这里代指宫廷中的宫殿建筑。

铜龙

铜制的龙形器物，常被置于宫廷建筑等重要场所。

百子银题

百子帐上银色的字题。百子帐是一种宫廷中的帐幕。

万年花

万年枝上的花，万年枝为宫廷中的树木。

睿（ruì）诏

皇帝的诏令。‘睿’表示皇帝的睿智，为敬称。

赓（gēng）黄竹

续写《黄竹》诗。《黄竹》为古诗，此处表示宫廷中的文学创作活动。

东曹

古代官署名，此处指在东曹任职的官员。

赤毫

红色的毛笔，用于书写。

赏析

这首诗在意境上营造出宫廷雪景的壮丽与肃穆。首联点明环境，禁中雪花纷飞，朔气缭绕，‘霏霙’直接描绘雪花，‘朔气饶’烘托出寒冷的氛围，从大处着笔勾勒出整体环境。颔联运用比喻的手法，将雪花比作飞絮和薄绡，生动形象地写出雪花的轻盈与洁白，‘初翻’‘渐集’写出雪由小变大的过程。颈联选取宫廷中的特殊景物百子帐和万年枝，进一步描绘雪景，‘全合色’‘半封条’细致入微地展现出雪与宫廷景物的交融。尾联联系到宫廷的文化活动，提到皇帝诏令赓诗，东曹官员准备书写，体现出宫廷文化与雪景的一种关联，反映出宫廷生活的一个侧面。从情感表达来看，既有对禁中雪景的描绘和赞叹，也隐隐透露出宫廷中的文化氛围以及臣子对宫廷事务的一种待命状态。主题思想上，通过对禁中雪景的描写展现宫廷风貌和宫廷文化生活的一个片段。

速览

《禁中对雪》是明代诗人陈束的作品，主题为宫廷诗、写景、比喻、宫廷生活。禁里霏霙朔气饶，萦风飘度蓟门遥。 初翻金马疑飞絮，渐集铜龙似薄绡。 百子银题全合色，万年花发半封条。 悬闻睿诏赓黄竹，…