春日渡汉阳

译文

春风轻轻吹拂，细雨微微飘落，清晰地看到眼前的山川。背靠着江水的千户人家紧闭家门，相连的山峰像百雉城墙一样高悬。黄莺在江上的树上啼叫，人们在渡头离散，烟雾弥漫。在这一天乘船顺流而下的人，思乡的愁绪还远没有消除。

注释

澹（dàn）

这里是轻轻吹拂的意思。

了了

清晰的样子。

雉（zhì）

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。这里用来形容山峰像城墙一样高耸。

羁思（jī sī）

羁旅的愁思。

赏析

从文学手法上看，首联‘春风澹微雨，了了见前川’通过白描手法勾勒出春日的景象，简洁而生动地描绘出春风微雨下清晰的山川之景。颔联‘背水千家闭，连山百雉悬’中，‘背水’‘连山’从方位和地貌上描写，‘千家闭’‘百雉悬’形成视觉上的强烈对比，展现出一种略显孤寂和森严的氛围。颈联‘莺啼江上树，人散渡头烟’则动静结合，莺啼是动景，人散后的渡头烟是静景，营造出一种空寂又富有生机的意境。从情感表达方面，全诗弥漫着一种羁旅思乡之情，尾联‘此日乘流者，羁思殊未捐’直接点明主题，前面的写景都是为了烘托这种羁旅愁思。主题思想上，通过描写汉阳春日的景色，表达出诗人在旅途中的孤寂和对家乡的思念。

速览

《春日渡汉阳》是明代诗人陈束的作品，主题为羁旅思、春日景、白描法、动静合。春风澹微雨，了了见前川。 背水千家闭，连山百雉悬。 莺啼江上树，人散渡头烟。 此日乘流者，羁思殊未捐。