过吴维新隐居

译文

在偏僻小巷里有一座稀疏落尘的屋宇，我到空寂的书斋去探问隐士。有两个童子在门口应答，主人拄着拐杖一副安闲的样子。我下马前来拜见已表明深切的心意，看到他煮鱼的情形就知道他长久贫穷。彼此相看只有默默的笑容，握手之后更没有别的话语可说。

注释

委巷（wěi xiàng）

偏僻小巷

隐沦（yǐn lún）

隐士，隐者

应门（yìng mén）

照应门户，这里指在门口应答

焚鱼（fén yú）

烧鱼，这里可能暗示隐士的饮食简单，生活贫苦

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与描写相结合。首联通过对吴维新隐居之处‘委巷’‘疏尘宇’的描写，直接点出其居住环境的偏僻简陋，为隐士形象的塑造奠定了基础。颔联‘应门两童子，拄杖一闲身’运用白描手法，简洁勾勒出一幅画面，童子应门、隐士拄杖的形象跃然纸上。情感表达方面，诗中充满了对隐士的敬重与同情。诗人前来拜访，下马之举体现出敬重，而从‘焚鱼知久贫’可以看出对隐士贫苦生活状况的同情。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、清寒的意境，从环境到人物的状态，都给人一种清冷之感。主题思想上，表达了对隐士生活状态的关注，以及对这种安贫乐道、远离尘世生活态度的一种复杂情感，既有敬重也有对其贫苦境遇的感慨。

速览

《过吴维新隐居》是明代诗人陈束的作品，主题为访友、隐士、清寒、白描。委巷疏尘宇，空斋问隐沦。 应门两童子，拄杖一闲身。 下马见深意，焚鱼知久贫。 相看祇有笑，握手更何陈。