寄周中丞备御关口

译文

军旗高高树立在白羊城的东边，鼓角声在浩瀚的沙漠上空轰鸣。大雪之后穿着锦裘行走在塞外，月光清朗时在楼中发出清亮的啸声。大漠以南的五个部落想要归附正义，蓟北的各路军队都建立功勋。长着燕颔的书生令人共同羡慕，有朝一日投笔从戎去平定战乱。

注释

牙旗（yá qí）

旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建，亦用作仪仗。

殷殷（yǐn yǐn）

形容声音盛大。

瀚海（hàn hǎi）

原本指的是北方的大湖，后来指广大的沙漠。

锦裘（jǐn qiú）

用锦缎做成的皮袄，这里体现穿着的华丽。

幕南（mù nán）

漠南。古代泛指蒙古大沙漠以南地区。

归义（guī yì）

归附正义，这里指少数民族部落的归顺。

蓟北（jì běi）

泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区。

燕颔（yàn hàn）

形容相貌威武。相传为封侯之相。

平戎（píng róng）

平定外族入侵。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描写边关的牙旗、鼓角、瀚海、塞外等景象，营造出一种充满力量感和使命感的氛围。从写作手法来看，首联采用视觉与听觉相结合的描写方式，‘牙旗高建’是视觉描写，‘鼓角殷殷’为听觉描写，生动地展现出边关的紧张氛围。颔联通过描写人物在雪后的塞外行动以及月下清啸，进一步刻画了一位豪迈且富有才情的边关人物形象。颈联则是通过写幕南部落的归义与蓟北诸军立功，表现出边关地区的局势变化，从侧面烘托出周中丞的功绩。尾联运用‘投笔从戎’的典故，以燕颔书生自比或者比作周中丞，表达出对投笔从戎、平定战乱的向往和对周中丞的钦佩之情。整首诗情感表达上充满了对边关战事的关注、对周中丞的敬仰以及自身的壮志豪情。主题思想上围绕边关战事、英雄形象以及建功立业展开。

速览

《寄周中丞备御关口》是明代诗人唐顺之的作品，主题为边塞诗、壮志豪情、崇敬英雄、视觉听觉。牙旗高建白羊东，鼓角殷殷瀚海空。 雪后锦裘行塞外，月明清啸满楼中。 幕南五部思归义，蓟北诸军尽立功。 燕颔书生人共羡，…