张相公寿诗

译文

在营帐之中谋划策略使得九州清平，人们都称赞他就像汉代京城的留侯张良。所赐的宅第靠近平乐观，进入朝堂时新近被配给羽林兵护卫。儒生们在东阁承蒙他的照拂，西边的蕃族酋长也知晓他的姓名。回头望向三公之位气象非凡，年年长久地依傍着紫宸宫闪耀光辉。

注释

帷中（wéi zhōng）

营帐之中，这里指在内部谋划决策。

运策

运用策略、谋划。

留侯

指张良，他被封为留侯，是汉朝著名谋士，此处用来类比张相公。

赐第（cì dì）

皇帝赏赐的宅第。

平乐观（píng lè guān）

汉代宫观名，这里用来表明赐第位置的特殊。

羽林兵

:皇帝的禁卫军，这里显示出张相公入朝时的尊贵待遇。

东阁

这里指招待宾客、接纳贤才之处。

酋长（qiú zhǎng）

部落的首领。

上台

指三公等宰辅大臣。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为皇帝听政之处，象征着皇权和尊贵地位。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将诗中的‘张相公’比作汉代的留侯张良，以张良的智慧和功绩来烘托出张相公的谋略非凡，能够让天下太平。颔联通过描写赐第的位置和入朝的待遇，从侧面展现出张相公的尊贵地位。颈联则从不同人物对他的态度入手，‘儒生承颜色’表明他在文人儒生中的威望，‘酋长识姓名’体现他在边疆民族中的影响力，一内一外，更全面地表现其影响力之大。尾联‘上台多气象’‘长傍紫宸明’描绘出张相公的政治地位之高，犹如紫宸宫般闪耀。在情感表达方面，全诗充满了对张相公的崇敬与赞美之情。在意境营造上，诗中构建了一种宏伟、尊崇的氛围，如九州清平、靠近平乐观、新给羽林兵等描写都增添了这种宏大的感觉。主题思想上，旨在歌颂张相公的非凡谋略、崇高地位、广泛影响力等。

速览

《张相公寿诗》是明代诗人唐顺之的作品，主题为赞颂、写人、地位高、谋略高。帷中运策九州清，共说留侯在汉京。 赐第近连平乐观，入朝新给羽林兵。 儒生东阁承颜色，酋长西蕃识姓名。 却望上台多气象，…