赠南都莫工部子良夏至斋宿署中
万乘亲郊幸北宫，千官斋祓两都同。
灵光正想泥封上，清梦遥依辇路通。
烟散玉炉知昼永，星分银烛坐宵中。
闻君已就汾阴赋，犹向周南叹不逢。
灵光正想泥封上，清梦遥依辇路通。
烟散玉炉知昼永，星分银烛坐宵中。
闻君已就汾阴赋，犹向周南叹不逢。
译文
皇帝亲自到北郊的宫殿进行郊祀，京都与南都的众多官员一同斋戒祈福。那神异的灵光仿佛正在等待泥封的祭文呈上，清幽的梦境远远地依傍着天子车驾所行之路。玉炉的香烟飘散，知晓白日漫长，繁星之下银烛分立，久坐于长夜之中。听闻您已经写好了关于汾阴祭祀的辞赋，却仍然向着周南之地感叹生不逢时。
注释
- 斋祓（zhāi fú）
- 斋戒沐浴，以除灾求福。古代在祭祀等重大活动前的一种礼仪准备。
- 泥封（ní fēng）
- 古人封缄书函多用封泥封住绳端打结处，后泛指书信。这里指祭文的封缄。
- 辇路（niǎn lù）
- 天子车驾所经的道路。
- 汾阴（fén yīn）
- 古地名，在今山西万荣西南，是古代祭祀的地方。
- 周南（zhōu nán）
- 《诗经》十五国风之一，这里借指不得志的境遇。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又略带惆怅的氛围。诗中描绘了皇家郊祀斋宿的场景，通过‘万乘亲郊’‘千官斋祓’等词句展现出宏大的场面，奠定了一种庄重的基调。在写作手法方面，首联采用了对仗的手法，‘万乘’对‘千官’，‘亲郊’对‘斋祓’，‘幸北宫’对‘两都同’，使诗句工整且富有节奏感。颔联中‘灵光正想泥封上，清梦遥依辇路通’运用想象的手法，将祭祀中的灵光与泥封祭文联系起来，梦境与辇路相关联，增添了神秘的色彩。情感表达上，诗中既有对皇家祭祀这一重大事件的敬重，从对祭祀场景的描写中可以体现，又有对友人莫子良的同情与理解，如最后一句‘犹向周南叹不逢’，借友人已写好祭祀赋却仍叹生不逢时来表达。主题思想围绕皇家祭祀斋宿之事以及友人在这种情境下的境遇与感慨展开。
速览
《赠南都莫工部子良夏至斋宿署中》是明代诗人唐顺之的作品，主题为写祭祀、怀友人、对仗、庄重。万乘亲郊幸北宫，千官斋祓两都同。 灵光正想泥封上，清梦遥依辇路通。 烟散玉炉知昼永，星分银烛坐宵中。 闻君已就汾阴赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品