丹阳别王道思三首 其一

译文

早已不再热衷于应酬交往，有着超脱尘世之外的情致。因为您来探访我的茅屋，（现在我）又相送您到江城。远处的山峦在雪中还透着绿意，寒冷的水流在冰下流淌。怎么能忍受在这个时候分别，只能独自返回简陋的居所。

注释

逢迎

这里指应酬交往。如‘千里逢迎，高朋满座。’（王勃《滕王阁序》）

萧然

形容空寂、超脱的样子。

岫（xiù）

山，山洞。这里指山峦。

柴荆

指用柴荆做的简陋门户，这里代指简陋的居所。

赏析

从文学手法来看，此诗采用了叙事与写景相结合的方式。前两联叙事，交代自己远离逢迎、友人来访又相送的事情，语言质朴自然，简洁地勾勒出人物的生活状态和事情的经过。后两联写景，‘远岫雪中绿，寒流冰下行’是诗中的精彩之笔，通过描写远处山峦在雪中的绿意和寒流下冰下的水流，一静一动，动静结合，营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达上，整首诗表达了对友人的不舍之情，前两联的叙事中已经蕴含着对友人的情谊，后两联通过‘可堪此时别’直接点明不忍分别的情感，又用‘独自返柴荆’强化了分别后的孤独感，主题思想围绕着与友人的交往和分别展开，体现出对友人的真挚情感以及自身的孤寂。

速览

《丹阳别王道思三首 其一》是明代诗人唐顺之的作品，主题为送别、孤寂、叙事、写景。久已废逢迎，萧然世外情。 因君访茅屋，相送到江城。 远岫雪中绿，寒流冰下行。 可堪此时别，独自返柴荆。