宿游塘书怀二首 其二

译文

雨后草木葱茏美好，夜晚池边馆舍清幽。带露的秋虫错把烛光当作身影，风中的树木仿佛在应答读书声。自己就像匏瓜一样空有其表却无可用之处，因为追逐名利而厌弃名声。姑且效仿河上公，不要让心思在名利场中忙碌奔波。

注释

池馆

池边的馆舍。常用来指园林中的住所。

瓠（hù）

一种葫芦，这里指匏瓜，比喻无用之物。《论语·阳货》中有'吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？'

膻（shān）

这里指膻腥，可引申为世间的名利等诱惑。

河上叟

河上公，历史上的道家人物，此处代指超凡脱俗之人。

营营

忙碌、奔走的样子，形容为名利而忙碌。出自《诗经·小雅·青蝇》中的'营营青蝇'。

赏析

从文学手法来看，诗的前两联运用了视听结合的手法。'雨过草木好，夜来池馆清'从视觉角度描绘出雨后草木的生机与夜晚池馆的清幽，'露虫疑烛影，风树答书声'则视听结合，露虫、烛影是视觉形象，风树、书声是听觉形象，让画面灵动起来。在意境营造上，前两联营造出一种清幽静谧的氛围，给人一种宁静、闲适之感。情感表达方面，诗人在颈联中表达出一种自嘲与厌世的情绪，觉得自己像匏瓜一样无用，又厌弃名利带来的烦恼。主题思想上，诗人通过描写眼前的景色和自身的境遇，表达了想要像河上叟一样远离尘世喧嚣，不为名利所累的出世思想。

速览

《宿游塘书怀二首 其二》是明代诗人唐顺之的作品，主题为写景、自嘲、出世、厌世。雨过草木好，夜来池馆清。 露虫疑烛影，风树答书声。 似瓠甘无用，为膻厌有名。 且师河上叟，毋使虑营营。