暮春游阳羡南山四首 其二

译文

山洞的入口处石头纵横交错，流动的泉水又发出声响。柴门不知从哪里进入，鸡和狗自行出来相迎。有灵性的草知晓黄昏与清晨，应时的禽鸟能识别下雨和天晴。如果不是因为罢官已经很久了，谁能够有这样闲适的出行呢。

注释

阳羡

古地名，在今江苏宜兴。

灵草

有灵性的草，这里指生长在山中的仙草之类。

时禽

应时的禽鸟，随季节变化而出现的鸟类。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘洞口石纵横，流泉复有声。柴门何处入，鸡犬自相迎。’简洁而生动地描绘出暮春时阳羡南山的景色，不加修饰却真切可感。在情感表达方面，诗人通过描写山中的闲适景象，表达出一种因罢官而产生的复杂情感，既有远离官场后的闲适自在，又透露出一丝无奈和自嘲。在意境营造上，通过描写石、泉、柴门、鸡犬、灵草、时禽等山中寻常景物，营造出一种清幽、闲适、宁静的田园意境。主题思想上，表面是写暮春时山中的游历见闻，实则反映出诗人罢官后的生活状态和心境。诗中自然景物的描写与诗人的主观情感相融合，使读者能深切感受到诗人在特定处境下的内心世界。

速览

《暮春游阳羡南山四首 其二》是明代诗人唐顺之的作品，主题为写景、闲适、田园、罢官。洞口石纵横，流泉复有声。 柴门何处入，鸡犬自相迎。 灵草知昏晓，时禽识雨晴。 非因罢官久，谁得此闲行。