咏俞虚江参将四首 其三

译文

过去攻破交趾之敌时还年少，（他的）秘传兵法好像是从白猿那里得来。整支军队都布署在沧海之中，历经百战常常身先士卒。蛟龙为寻找同类窥视着剑匣，蜃吐气来护卫楼船。平常咬牙切齿并非无所作为，不扫平三韩发誓不回还。

注释

交夷（jiāo yí）

指古代交趾地区的外敌。交趾，位于今越南地区。

秘经（mì jīng）

这里指神秘的兵法。

沧溟（cāng míng）

大海。

三韩（sān hán）

古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟，这里泛指朝鲜半岛地区。

赏析

这首诗运用多种文学手法塑造了俞虚江参将的英勇形象。在意境上，通过‘一军尽署沧溟里’等句营造出宏大的战争场面和浩渺的沧海作战的意境。写作手法上，首联运用典故，‘秘经曾自白猿传’引用白猿传经的典故，暗示俞虚江参将兵法非凡。颔联‘百战常居士卒先’直接描写其身先士卒的英勇品质，通过叙事展现人物形象。颈联‘龙为求群窥剑匣，蜃因吐气护楼船’运用拟人、想象等手法，赋予龙和蜃以人的行为，仿佛它们也被参将的气势所吸引，前来助阵，侧面烘托出参将的不凡。情感表达上，表达了对俞虚江参将的崇敬与赞美之情。主题思想围绕着对俞虚江参将的英勇善战、志向高远的歌颂展开。

速览

《咏俞虚江参将四首 其三》是明代诗人唐顺之的作品，主题为咏人、赞勇士、用典故、宏大意境。昔破交夷尚少年，秘经曾自白猿传。 一军尽署沧溟里，百战常居士卒先。 龙为求群窥剑匣，蜃因吐气护楼船。 寻常啮齿非无为，…