日本刀歌

译文

有客人赠给我一把日本刀，鱼须做的刀柄上系着青丝绳。这把刀从层层碧海之上渡海而来，刀身上的龙纹夹杂着藻荇般的图案。我惆怅地提着刀起身四处张望，白日高悬天空明亮。毛发悚立起鸡皮疙瘩，顿时失去了炎热蒸烤之感，尽管太阳还高高挂着。听说倭寇最初铸成这把刀，把它埋藏在深井里多年。日日月月的淬炼让刀的火气消尽，像一片凝结的冰一样清冷。拿着这把刀到月中砍桂树，月中的玉兔应该知道躲避刀光。倭寇涂刀用人血，至今刀上的斑点谁能修整。刀的精灵长久地与刀相随，清冷的夜晚仿佛能看到倭寇的鬼影。近来鞑靼人很是骄横狡黠，昨夜三关又传来警报。谁能拿着这把刀前往边疆，奔驰向前一刀斩断单于的脖颈。自古以来神奇的器物总会有用到的时候，暂且把它放入囊中收起锋芒。

注释

鱼须（yú xū）

指鲨鱼的须，古时多用以制工艺品。

靶（bà）

这里指刀柄。

绠（gěng）

绳索。

藻荇（zǎo xìng）

水草名，这里形容刀身上的纹路。

囧囧（jiǒng jiǒng）

明亮的样子。

斫（zhuó）

砍、斩。

顾兔（gù tù）

神话传说中月中的兔，这里代指月。

迩来（ěr lái）

近来。

鞑靼（dá dá）

古代对北方游牧民族的称呼。

龙沙（lóng shā）

泛指塞外沙漠之地。

韬颖（tāo yǐng）

比喻藏匿锋芒，这里指把刀收起。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冷峻、肃杀又神秘的氛围。从写作手法来看，首联和颔联运用了细致的描写，对日本刀的外观如‘鱼须作靶青丝绠’‘身上龙文杂藻荇’进行刻画，让读者对日本刀有直观的形象认知。颈联通过‘怅然提刀起四顾’这一动作描写，以及描写自身的感受‘毛发凛冽生鸡皮’来烘托出日本刀带来的冷冽之感。在情感表达方面，诗人对日本刀的态度是复杂的，既有对刀本身精美、神奇的惊叹，如对其制作过程‘日淘月炼火气尽，一片凝冰斗清冷’的描述所体现的惊叹；又有对日本刀背后所蕴含的倭寇残忍行为的厌恶，‘倭夷涂刀用人血，至今斑点谁能整。精灵长与刀相随，清宵恍见夷鬼影’几句中可见一斑。而主题思想上，既表达了对日本刀这一器物的认识，又通过提及鞑靼来犯，希望能有像日本刀这样的神兵利器来抵御外敌，展现出诗人的爱国情怀与对战争局势的关注。

速览

《日本刀歌》是明代诗人唐顺之的作品，主题为状物、爱国、冷峻、叙事。有客赠我日本刀，鱼须作靶青丝绠。 重重碧海浮渡来，身上龙文杂藻荇。 怅然提刀起四顾，白日高高天囧囧。 毛发凛冽生鸡皮，…