海上凯歌九首赠汤将军 其三

译文

放倒军旗，停止号角（吹奏），寂静无声毫无猜疑，巨大的楼船静静地停泊着没有开动。半夜敌军营中被（我方射来的）流箭布满，这才惊慌地发现汉军将领如同从天而降。

注释

偃旗（yǎn qí）

放倒军旗。偃，放倒、停止的意思，在古文中常见，如‘偃武修文’。

休角（xiū jué）

停止吹奏号角。角，古代军中的一种乐器，这里用作动词，停止吹奏的意思。

楼船（lóu chuán）

有楼的大船，古代多用于作战。

流矢（liú shǐ）

乱飞的或无端飞来的箭。

赏析

从文学手法上看，首句‘偃旗休角寂无猜’运用了白描手法，简洁地勾勒出一种平静无波的战前状态，通过‘偃旗’‘休角’等动作描写，将战场上看似平静的氛围渲染出来。‘百丈楼船泊不开’则进一步强调这种平静下的蓄势待发，‘百丈’突出楼船的巨大，与不动的状态形成一种静态的张力。后两句‘夜半贼营流矢满，才惊汉将是飞来’运用了夸张和戏剧性的手法，‘流矢满’写出战斗瞬间的激烈，而‘才惊汉将是飞来’则夸张地表现出敌军的惊慌失措，仿佛汉军将领是突然从天而降，给敌军带来巨大的震撼。在情感表达方面，全诗充满了对汤将军军事才能的钦佩与夸赞，通过描写这场战斗，侧面烘托出汤将军的神勇。在意境营造上，前两句的平静与后两句的激烈形成鲜明对比，让读者感受到战争局势瞬间的转变。主题思想围绕着对汤将军军事胜利的歌颂，展现出汤将军卓越的军事指挥和战斗能力。

速览

《海上凯歌九首赠汤将军 其三》是明代诗人唐顺之的作品，主题为战争诗、夸赞、叙事、白描。偃旗休角寂无猜，百丈楼船泊不开。 夜半贼营流矢满，才惊汉将是飞来。