南征歌十二首 其二

译文

皇帝下诏赐下朱漆的弓后从禁城出发，良家子弟来自六郡全都随军前行。将军过去就佩戴着平定蛮夷的印信，校尉新组建了横海的军营。

注释

诏锡（zhào cì）

诏，皇帝的命令；锡，通‘赐’，赐予。

彤弓（tóng gōng）

朱漆弓，古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐。

禁城（jìn chéng）

宫城，这里指皇帝所居之处。

良家（liáng jiā）

旧指出身良善的人家，这里指良家子弟。

六郡（liù jùn）

指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河等六郡，是汉代出精兵之地。

校尉（xiào wèi）

军职名，略次于将军。

横海营（héng hǎi yíng）

横海，即横海将军，这里指校尉新开的军营，取名横海显示出其军事意图和远大抱负。

赏析

从文学手法上看，首句‘诏锡彤弓出禁城’点明出征的缘由是皇帝的诏令，‘诏’‘禁城’等词显示出一种庄重感。‘良家六郡总从行’描绘出随从出征人员的来源，展示出一种宏大的出征场面。‘将军旧佩平蛮印，校尉新开横海营’则运用对仗手法，‘旧佩’与‘新开’，‘平蛮印’与‘横海营’相对，写出了将军的资历和校尉的新作为，新旧交替间，显示出军队的传承与发展。从情感表达上，有一种豪迈之情蕴含其中，对出征充满信心，也隐隐透出一种建功立业的渴望。在意境营造方面，构建出一个充满军事氛围的出征画面，禁城出发、良家子弟相随、将军校尉各司其职。主题思想上，主要展现的是一次大规模出征的情形，体现出对军事行动的一种积极态度。

速览

《南征歌十二首 其二》是明代诗人唐顺之的作品，主题为出征、豪迈、军事、宏大场面。诏锡彤弓出禁城，良家六郡总从行。 将军旧佩平蛮印，校尉新开横海营。