南征歌十二首 其三

译文

汉朝皇帝圣明有道使羌胡归服，南粤之地怎敢独自割据一方。大军出师万里将要兴师问罪，并非是因为大海盛产明珠。

注释

羌胡（qiāng hú）

指我国古代的羌族和匈奴族，泛指西北部的少数民族。

南粤（nán yuè）

是百越之地的一部分，古代对南方沿海一带的称呼，这里代指南方割据势力。

擅（shàn）

擅自、自作主张，这里指割据一方。

一隅（yī yú）

一个角落，这里指狭小的地方，比喻南粤割据一方的行为。

赏析

从文学手法上看，首句‘汉皇有道伏羌胡’采用借古喻今的手法，以‘汉皇’类比当代君主，展现出强大的国威，能够使边疆少数民族归服。‘南粤何知擅一隅’则运用反问，强调南粤之地妄图割据一方是不自量力的行为。‘万里出师将问罪’直接表明出师征伐的目的，‘不因大海富明珠’又补充说明征伐并非是为了财富，在逻辑上层层递进。在情感表达方面，体现出一种对正义征伐的支持态度，充满着对国家统一、皇权正统性的维护之情。在意境营造上，通过描绘‘万里出师’的宏大场面，展现出一种磅礴的气势。主题思想围绕着国家统一、兴师征伐的正义性展开，体现出封建时期对大一统的尊崇以及对分裂势力的不容忍。

速览

《南征歌十二首 其三》是明代诗人唐顺之的作品，主题为咏史、征伐、正义、大一统。汉皇有道伏羌胡，南粤何知擅一隅。 万里出师将问罪，不因大海富明珠。