南征歌十二首 其十一

译文

得胜奏着凯歌归来朝拜天子，就像霍家尚在襁褓中的婴儿都能被封侯一样。借着风儿去告知匈奴单于，大汉的宫阙正要将南越尉的头颅悬起来示众呢。

注释

冕旒（miǎn liú）

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。天子之冕十二旒，诸侯九，上大夫七，下大夫五。这里代指天子。

襁褓（qiǎng bǎo）

背负婴儿用的宽带和包裹婴儿的被子。后亦泛指婴儿。

单于（chán yú）

匈奴人对他们部落联盟首领的专称。

枭（xiāo）

本意是指一种恶鸟，捕捉后悬头树上以示众，这里引申为悬头示众的意思。

越尉

南越尉，这里指代敌方的将领之类的人物。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法，如‘霍家襁褓更封侯’，引用了汉代霍光家族的典故，增强了诗歌的历史文化底蕴。从情感表达上看，充满了胜利后的自豪之情。通过描写得胜归来朝拜天子的情景，展现出一种意气风发的情绪。在意境营造方面，塑造了一个凯旋而归、威震四方的画面。主题思想主要是表达对胜利的歌颂，以及大汉的强大与威严。诗歌短短四句，前两句以本朝之事显示荣耀，后两句以对单于的宣告来体现大汉对周边的威慑力。

速览

《南征歌十二首 其十一》是明代诗人唐顺之的作品，主题为胜利颂、用典、自豪、威吓。奏凯归来拜冕旒，霍家襁褓更封侯。 因风为报单于道，汉阙方枭越尉头。