塞下曲赠翁东厓侍郎总制十八首 其一

译文

四月里旌旗飘扬出了白狼，千山之上晴日白雪映照油布帷幕。预先就知道军中水草不会缺乏，试着辨别风云就知道敌人将要投降。

注释

白狼

古地名，位于今辽宁省凌源市境内。

油幢（yóu zhuàng）

油布帷幕，多指军中营帐。

赏析

从文学手法上看，首联‘四月旌旗出白狼，千山晴雪照油幢’运用了视觉描写，‘旌旗’‘千山晴雪’‘油幢’等意象构建出一幅壮观的行军画面，以实景描写展现出军队出征时的威严与气势。颔联‘预知水草军无乏，试辨风云虏欲降’则是从侧面烘托，通过‘预知水草无乏’来体现军队后勤准备的充分，显示出将领的运筹帷幄，‘试辨风云虏欲降’则暗示出我方对敌人情况的洞察，有未战而先胜的气势。在情感表达上，诗人对军队出征充满了信心，对总制翁东厓的军事才能给予高度肯定。在意境营造上，整体意境开阔、雄浑，以塞外的壮丽景象烘托出军事行动的宏大。主题思想方面，主要是歌颂军队出征时的雄壮军威和将领的军事才能。

速览

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十八首 其一》是明代诗人唐顺之的作品，主题为出征诗、雄浑、赞美、边塞。四月旌旗出白狼，千山晴雪照油幢。 预知水草军无乏，试辨风云虏欲降。