塞下曲赠翁东厓侍郎总制十八首 其六

译文

花费千金招募士卒是为了什么呢？一间谍的作用能超过十万大军。狡猾的敌人想要逃窜，他们的首级可以悬赏购得，还未开始对名王进行狩猎（即攻打），间谍就预先知晓（敌方的情况）。

注释

黠虏（xiá lǔ）

狡猾的敌人。‘黠’表示狡猾、聪慧而狡猾，‘虏’这里是对敌人的蔑称。

名王（míng wáng）

指古代少数民族对贵族头领的称呼。在古代诗文中常用来指代敌方重要的首领人物。

赏析

从文学手法上看，首句以反问‘千金买士却何为’开篇，引起读者的思考与好奇，然后下一句‘一间过于十万师’给出答案，运用对比手法，鲜明地突出了间谍（间）在战争中的巨大作用。情感表达方面，体现出一种对间谍这一特殊角色的重视以及对战争谋略的推崇。在意境上，营造出一种战争前夕紧张而又充满智慧较量的氛围。主题思想围绕着战争中的情报与谋略展开，强调了间谍在军事行动中的关键意义，打破人们对传统战争只靠兵力多少的固有观念。

速览

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十八首 其六》是明代诗人唐顺之的作品，主题为军事、谋略、重视间谍、战争诗。千金买士却何为，一间过于十万师。 黠虏欲逃头可购，名王未猎客先知。