塞下曲赠翁东厓侍郎总制十八首 其八

译文

哨台高高地悬着半截绳索搭成的梯子，胡人和汉人相邻而居仅隔着一条壕沟。多日来胡人营地没有动静，原来是吉囊向东去和黄毛作战了。

注释

绠（gěng）

汲水用的绳子，这里可理解为绳索。

吉囊

明代蒙古右翼三万户首领，俺答汗之兄。

黄毛

可能是当时另一个少数民族部落的称呼，此处指代吉囊的作战对象。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘梯悬半绠哨台高’这一独特的景象，勾勒出边境地区紧张而又奇特的军事防御布局，半绠悬梯的哨台是一种非常直观的边境军事设施描写，给人一种危险和警惕之感。‘胡汉邻家隔一壕’则以简洁的语言点明胡汉之间微妙的地缘关系，壕沟虽窄却分隔着不同的民族，暗示着边境地区既紧张又交融的复杂状态。情感表达方面，诗人较为冷静客观地叙述边境之事，没有过多地直接抒发情感，但字里行间透露出对边境局势的密切关注。在意境营造上，整体呈现出一种边境特有的肃杀、紧张而又神秘的氛围，哨台、胡汉、壕沟等元素共同构建了这个独特的边境意境。主题思想主要围绕着边境的军事局势展开，描述了边境看似平静之下实则暗潮涌动的情况，如吉囊的东去作战反映出各方势力之间复杂的军事动态。

速览

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十八首 其八》是明代诗人唐顺之的作品，主题为边塞诗、边境局势、叙事、写实。梯悬半绠哨台高，胡汉邻家隔一壕。 数日虏中无动静，吉囊东去战黄毛。