塞下曲赠翁东厓侍郎总制十八首 其九

译文

大将的军旗如虎翼舒张、蛟龙盘绕，倒转着驱赶如流电般的气势冲向妖魔鬼怪般的敌人。在阵前活捉了胡王的女儿，却赏赐给了军营中地位低贱的士卒。

注释

龙蟠（pán）

如蛟龙盘曲，常用来形容事物的雄伟壮观或地势险要。

妖魑（chī）

泛指妖魔鬼怪，这里指敌军，是一种对敌军的蔑称。

厮养儿

指干杂役的奴仆，这里表示地位低贱的士卒。

赏析

从文学手法上看，首句‘虎翼龙蟠大将旗’运用了比喻的手法，将军旗比作虎翼和龙蟠，形象地描绘出军旗飘扬的壮观景象，展现出军队的威武雄壮。‘逆驱流电走妖魑’中的‘逆驱’‘流电’则夸张地表现出军队进军的迅猛和势不可挡，把敌军比作‘妖魑’，显示出对敌军的蔑视。在情感表达方面，诗中既有对军队强大战斗力的自豪与赞美，又有一种对传统战争观念的特殊表达。在阵前活捉胡王女却赐给厮养儿，这种行为或许暗示着对战争成果的一种淡然或者是对传统战争中对敌方女性处置方式的一种体现。在意境营造上，前两句构建了一个宏大、紧张、充满战斗气息的场面，军旗飘扬、军队迅猛进击，后两句则通过‘胡王女’与‘厮养儿’的对比，有一种突然转折的感觉，打破了常规的想象。主题思想上，既表现了战争的场景，也对战争中的某些现象进行了呈现与思考。

速览

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十八首 其九》是明代诗人唐顺之的作品，主题为战争诗、描写军容、赞军队、对比。虎翼龙蟠大将旗，逆驱流电走妖魑。 阵前捉得胡王女，赐与营中厮养儿。